49ersFanZone.net

Zitat von: igor am Fr, 16. Sep. ’11, 20:12

Zitat von: zugschef am Fr, 16. Sep. ’11, 20:10
dumme frage: was is denn bitte ein synonym für heuer? mir fällt jetz auf anhieb kein's ein...

»dieses jahr«. ^^

ja gut... ^^

Zitat von: zugschef am Fr, 16. Sep. ’11, 20:20

Zitat von: igor am Fr, 16. Sep. ’11, 20:12

Zitat von: zugschef am Fr, 16. Sep. ’11, 20:10
dumme frage: was is denn bitte ein synonym für heuer? mir fällt jetz auf anhieb kein's ein...

»dieses jahr«. ^^

ja gut... ^^

einen einzelnen begriff so wie in unserer fortgeschrittenen zivilisation gibt's dafuer nicht...

Zitat von: igor am Fr, 16. Sep. ’11, 20:26

Zitat von: zugschef am Fr, 16. Sep. ’11, 20:20

Zitat von: igor am Fr, 16. Sep. ’11, 20:12

Zitat von: zugschef am Fr, 16. Sep. ’11, 20:10
dumme frage: was is denn bitte ein synonym für heuer? mir fällt jetz auf anhieb kein's ein...

»dieses jahr«. ^^

ja gut... ^^

einen einzelnen begriff so wie in unserer fortgeschrittenen zivilisation gibt's dafuer nicht...

tja... und dann gab's nochmal den sprung von "brotzeit moha" zu "jausnen". haha xD

Zitat von: zugschef am Fr, 16. Sep. ’11, 20:27

Zitat von: igor am Fr, 16. Sep. ’11, 20:26

Zitat von: zugschef am Fr, 16. Sep. ’11, 20:20

Zitat von: igor am Fr, 16. Sep. ’11, 20:12

Zitat von: zugschef am Fr, 16. Sep. ’11, 20:10
dumme frage: was is denn bitte ein synonym für heuer? mir fällt jetz auf anhieb kein's ein...

»dieses jahr«. ^^

ja gut... ^^

einen einzelnen begriff so wie in unserer fortgeschrittenen zivilisation gibt's dafuer nicht...

tja... und dann gab's nochmal den sprung von "brotzeit moha" zu "jausnen". haha xD

man sieht, wie effizient die australier doch sein koennen. *g*

Zitat von: igor am Fr, 16. Sep. ’11, 20:30
man sieht, wie effizient die australier doch sein koennen. *g*

wie schade, dass davon net viel übrig ist, bis auf ein paar vokabel.^^

Zitat von: igor am Fr, 16. Sep. ’11, 20:12

Zitat von: zugschef am Fr, 16. Sep. ’11, 20:10
dumme frage: was is denn bitte ein synonym für heuer? mir fällt jetz auf anhieb kein's ein...

»dieses jahr«. ^^

Ist mir auch sofort dazu eingefallen, würde ich aber nie so sagen.

Wiki meint zu heuer:

Zitatim süddeutschen, schweizerischen und österreichischen Sprachraum ,,im gegenwärtigen Jahr" bzw. ,,das gegenwärtige Jahr", siehe Gegenwart

Zitat von: igor am Fr, 16. Sep. ’11, 20:11

Zitat von: Red Shadow am Fr, 16. Sep. ’11, 20:04
Wir sollten doch noch gemeinsam eine autonome Alpenrepublik gründen .

war das nicht churchills plan, dass bayern und oesterreich zusammen eine art »donaustaat« bilden sollten (und stalin war damit nicht einverstanden)?

sprachlich einen bayern von einem oesterreicher nicht unterscheiden zu koennen ist aber auch stark, auch wenn's die selbe bairische sprachfamilie ist...

Geschichte war zwar mein Steckenpferd in der Schule, aber das weiß ich gar nicht.

Witzig finde ich ja bei euch Österreichern, dass egal ob Bundespräsident, Kanzler oder welches hohe Amt auch jemand inne hat, niemand versucht bzw. kann wohl "nach der Schrift" reden . Ich rede ja als Bayer eigentlich sehr hochdeutsch (bin in einer typischen Migrantenstadt aufgewachsen, wo das gang und gäbe ist). Man erkennt meine Herkunft vielleicht trotzdem an Wörtern wie heuer, Krampus usw., aber euren Dialekt bekommt ihr wohl gar nicht aus dem Schädel .

Zitat von: igor am Fr, 16. Sep. ’11, 20:26

Zitat von: zugschef am Fr, 16. Sep. ’11, 20:20

Zitat von: igor am Fr, 16. Sep. ’11, 20:12

Zitat von: zugschef am Fr, 16. Sep. ’11, 20:10
dumme frage: was is denn bitte ein synonym für heuer? mir fällt jetz auf anhieb kein's ein...

»dieses jahr«. ^^

ja gut... ^^

einen einzelnen begriff so wie in unserer fortgeschrittenen zivilisation gibt's dafuer nicht...

Zitat von: zugschef am Fr, 16. Sep. ’11, 20:27

Zitat von: igor am Fr, 16. Sep. ’11, 20:26

Zitat von: zugschef am Fr, 16. Sep. ’11, 20:20

Zitat von: igor am Fr, 16. Sep. ’11, 20:12

Zitat von: zugschef am Fr, 16. Sep. ’11, 20:10
dumme frage: was is denn bitte ein synonym für heuer? mir fällt jetz auf anhieb kein's ein...

»dieses jahr«. ^^

ja gut... ^^

einen einzelnen begriff so wie in unserer fortgeschrittenen zivilisation gibt's dafuer nicht...

tja... und dann gab's nochmal den sprung von "brotzeit moha" zu "jausnen". haha xD

Das heißt "brotzeit mocha" . Es stimmt aber schon, gewisse Dinge sind noch anders, obwohl wir "jausnen" zumindest verstehen. Der Topfen ist bei uns auch noch nicht angekommen, aber wir wissen immerhin, wie ihr den Quark nennt .

Zitat von: Red Shadow am Fr, 16. Sep. ’11, 21:13
Das heißt "brotzeit mocha"

also ich kenn unter garantie ein paar bayern, die "moha" für "machen" sagen. "mocha" klingt eigentlich schon wieder oberösterreichisch, um ehrlich zu sein. ^^

Zitat von: Red Shadow am Fr, 16. Sep. ’11, 21:13
Witzig finde ich ja bei euch Österreichern, dass egal ob Bundespräsident, Kanzler oder welches hohe Amt auch jemand inne hat, niemand versucht bzw. kann wohl "nach der Schrift" reden .

wirklich? auf anhieb faellt mir eigentlich kein »hoeherer« politiker ein, der bei interviews fuer gewoehnlich im dialekt sprechen wuerde.

Zitat
[...] aber euren Dialekt bekommt ihr wohl gar nicht aus dem Schädel

wenn's denn nur *ein* dialekt waere. ;-)  das ist teils so unterschiedlich von der aussprache und vom vokabular her (vor allem auch das wienerische im vergleich zu allen anderen dialekten)... – wenn du dich mit jemandem unterhaeltst, kannst du in der regel recht rasch erkennen, aus welchem bundesland dein gegenueber kommt.  wenn du aus dem selben bundesland bist, kannst du darueberhinaus meist auch noch heraushoeren, aus welcher ecke genau.  ich find das immer wieder faszinierend.

Zitat von: igor am Fr, 16. Sep. ’11, 21:27
wenn du aus dem selben bundesland bist, kannst du darueberhinaus meist auch noch heraushoeren, aus welcher ecke genau.  ich find das immer wieder faszinierend.

jo, das is wirklich sensationell.

was dialekt bei politikern angeht... könnt mich jetz auch net daran erinnern, dass irgendwer von unseren höheren politikern (das schließt jetzt unsere landeshäuptlinge aus kärnten, tirol und vorarlberg nicht mit ein, aber von denen hört man außerhalb von österreich wohl eh kaum was) mit dialekt sprechen würde... klar hört man, dass sie österreicher sind, aber auch die deutschen politiker sprechen nicht wie professionelle synchron-, radio- oder fernsehsprecher...

Zitat von: zugschef am Fr, 16. Sep. ’11, 21:23

Zitat von: Red Shadow am Fr, 16. Sep. ’11, 21:13
Das heißt "brotzeit mocha"

also ich kenn unter garantie ein paar bayern, die "moha" für "machen" sagen. "mocha" klingt eigentlich schon wieder oberösterreichisch, um ehrlich zu sein. ^^

Echt, vielleicht bin auch ein verkappter Ösi . Ich lebe ja nicht weit von der Grenze weg und Mühldorf am Inn war ja einmal Österreich, bevor Ludwig der Bayer bei der letzten Ritterschlacht in Ampfing die Verhältnisse klar rückte .

Vor kurzem habe ich meiner Oma erzählt, dass heute Abend im TV Fußball ist. Es spielen Deutschland und Österreich. Da hat sie mich gefragt - "und gegen wen?"

Zitat von: reagan am Fr, 16. Sep. ’11, 22:07
Vor kurzem habe ich meiner Oma erzählt, dass heute Abend im TV Fußball ist. Es spielen Deutschland und Österreich. Da hat sie mich gefragt - "und gegen wen?"

*rofl*

da muss ich unmittelbar an Cordoba – wie es wirklich war von grissemann und stermann denken; immer wieder gut. *g*

Zitat von: igor am Fr, 16. Sep. ’11, 21:27

Zitat von: Red Shadow am Fr, 16. Sep. ’11, 21:13
Witzig finde ich ja bei euch Österreichern, dass egal ob Bundespräsident, Kanzler oder welches hohe Amt auch jemand inne hat, niemand versucht bzw. kann wohl "nach der Schrift" reden .

wirklich? auf anhieb faellt mir eigentlich kein »hoeherer« politiker ein, der bei interviews fuer gewoehnlich im dialekt sprechen wuerde.

Zitat
[...] aber euren Dialekt bekommt ihr wohl gar nicht aus dem Schädel

wenn's denn nur *ein* dialekt waere. ;-)  das ist teils so unterschiedlich von der aussprache und vom vokabular her (vor allem auch das wienerische im vergleich zu allen anderen dialekten)... – wenn du dich mit jemandem unterhaeltst, kannst du in der regel recht rasch erkennen, aus welchem bundesland dein gegenueber kommt.  wenn du aus dem selben bundesland bist, kannst du darueberhinaus meist auch noch heraushoeren, aus welcher ecke genau.  ich find das immer wieder faszinierend.

Auf mich wirkt es jedenfalls immer nach Ösi-Dialekt in nicht ernsthaft versuchtem Deutsch . Ich bin aber wohl kein Österreich-Experte .

Zitat von: zugschef am Fr, 16. Sep. ’11, 21:37

Zitat von: igor am Fr, 16. Sep. ’11, 21:27
wenn du aus dem selben bundesland bist, kannst du darueberhinaus meist auch noch heraushoeren, aus welcher ecke genau.  ich find das immer wieder faszinierend.

jo, das is wirklich sensationell.

was dialekt bei politikern angeht... könnt mich jetz auch net daran erinnern, dass irgendwer von unseren höheren politikern (das schließt jetzt unsere landeshäuptlinge aus kärnten, tirol und vorarlberg nicht mit ein, aber von denen hört man außerhalb von österreich wohl eh kaum was) mit dialekt sprechen würde... klar hört man, dass sie österreicher sind, aber auch die deutschen politiker sprechen nicht wie professionelle synchron-, radio- oder fernsehsprecher...

Echt, selbst unseren König Stoiber fand ich ehrlich noch bemühter;), aber um da objektiv zu sein, bin ich wohl zu sehr Patriot , Spaß beiseite !

Zitat von: Red Shadow am Fr, 16. Sep. ’11, 22:14
Auf mich wirkt es jedenfalls immer nach Ösi-Dialekt in nicht ernsthaft versuchtem Deutsch . Ich bin aber wohl kein Österreich-Experte .

du meinst dann wohl das »oesterreichische deutsch«, ueber das es sogar einen eigenen wikipedia-artikel gibt.  der englischsprachige artikel dazu bringt es ganz gut auf den punkt:

Zitat
With German being a pluricentric language, Austrian dialects should not be confused with the variety of Standard German spoken by most Austrians, which is distinct from that of Germany or Switzerland.

Zitat von: igor am Fr, 16. Sep. ’11, 22:09

Zitat von: reagan am Fr, 16. Sep. ’11, 22:07
Vor kurzem habe ich meiner Oma erzählt, dass heute Abend im TV Fußball ist. Es spielen Deutschland und Österreich. Da hat sie mich gefragt - "und gegen wen?"

*rofl*

da muss ich unmittelbar an Cordoba – wie es wirklich war von grissemann und stermann denken; immer wieder gut. *g*

Wohl wahr. Noch besser passt der Witz übrigens mit Österreich und Ungarn 

Zitat von: igor am Fr, 16. Sep. ’11, 22:09

Zitat von: reagan am Fr, 16. Sep. ’11, 22:07
Vor kurzem habe ich meiner Oma erzählt, dass heute Abend im TV Fußball ist. Es spielen Deutschland und Österreich. Da hat sie mich gefragt - "und gegen wen?"

*rofl*

da muss ich unmittelbar an Cordoba – wie es wirklich war von grissemann und stermann denken; immer wieder gut. *g*

Legendär ! Just love it !

was hat er denn der berti? er hat sein tor doch gemacht!

***

übrigens: der stoiber?? der spricht wirklich dialekt. faymann und co sprechen so österreichsiches deutsch, wie die merkel deutsches deutsch spricht. *shrug*

Zitat von: reagan am Fr, 16. Sep. ’11, 22:07
Vor kurzem habe ich meiner Oma erzählt, dass heute Abend im TV Fußball ist. Es spielen Deutschland und Österreich. Da hat sie mich gefragt - "und gegen wen?"




*rofl*

da muss ich unmittelbar an Cordoba – wie es wirklich war von grissemann und stermann denken; immer wieder gut. *g*

Sie, wer spielt denn da im Praterstadion?
Österreich-Ungarn!
Ah geh, und gegen wen?

Zitat von: zugschef am Fr, 16. Sep. ’11, 22:45
was hat er denn der berti? er hat sein tor doch gemacht!

***

übrigens: der stoiber?? der spricht wirklich dialekt. faymann und co sprechen so österreichsiches deutsch, wie die merkel deutsches deutsch spricht. *shrug*

Das mag alles wahr sein. Allerdings können unsere Politiker jedenfalls nicht so schön rappen, wie Wiens gefühlter Herrscher der Zukunft :

http://www.youtube.com/watch?v=pVnzYs4HYBQ

Und ich dachte, dass der Haider Jörg schon cool war ! Bei euch hätte ich wirklich die Qual der Wahl. Das BZÖ bzw. die FPÖ schlägt unsere CSU wirklich noch um Längen !

BTW: Was ist eigentlich aus Alexander Van der Bellen geworden? Den fand ich schon cool, bevor die Grünen bei uns besonders salonfähig wurden .