49ersFanZone.net

Der Artikel ist so gut, den habe ich gleich mal komplett kopiert:


911 call for secondary: Is there a CB in the draft?
Late in the second quarter of the Niners' 34-7 loss to San Diego on Thursday night, Chargers quarterback Philip Rivers spotted the mismatch -- wide receiver Vincent Jackson on linebacker Takeo Spikes -- and lofted a pass to Jackson for a much-too-easy 11-yard touchdown.

After the game, Spikes didn't reveal whether he was supposed to receive help on the play. Instead, he focused on Rivers, who made the play happen.

"He just knows every defense has a weakness," Spikes said. "That's what he's good at."

The weakness in the Niners' defense isn't hard to spot. And high-end quarterbacks such as Rivers have had an easy time picking apart their shaky secondary.
San Francisco has faced four quarterbacks currently ranked among the NFL's top 10 in passer rating -- Rivers, New Orleans' Drew Brees, Kansas City's Matt Cassel and Green Bay's Aaron Rogers -- and that foursome has a 4-0 record while its teams have won by a combined score of 124-55.

The quartet's numbers: 84 of 120 (70.0) for 1,075 yards (268.8 per game) with 11 touchdowns and one interception. That's an astronomical quarterback rating of 124.8 -- more than the combined rating of Minnesota's Brett Favre (69.6) and Carolina's Jimmy Clausen (55.0).

On Friday, Niners coach Mike Singletary termed the secondary woes a "work in progress." That's a stunning statement in Week 15 and a clear indication that the defensive backfield, as it's presently constituted, won't magically improve.

With that in mind, San Francisco will surely make a cornerback a high priority in the draft. CB Nate Clements' base salary will jump from $6 million to $7.25 million next season ($9 million in 2012, $10.77 in '13 and $15.48 in '14) and it's possible he won't be retained at that price.

There will be plenty of time to talk draft, but it's not hard to envision a scenario where the Niners take a corner with their first pick.

Prior to Thursday's loss, the Niners' 5-8 record had them slotted to draft eighth in the first round. At that spot, Stanford quarterback Andrew Luck (assuming he leaves school) will, obviously, be gone. Would the 49ers, barring a trade, spend a top-10 pick on a quarterback such as Washington's Jake Locker, Arkansas' Ryan Mallett or Auburn's Cam Newton -- who each come with their question marks?

The answer will arrive in a mere 131 days.

In the meantime, Alex Smith or Troy Smith?


Wobei ich absolut für den Verpflichtung eines erfahrenen QB für die nächsten Jahre bin. Heisman Trophy Gewinner hatten wir glaube ich erst mal genug.

Zitat von: reagan am So, 19. Dez. ’10, 14:14
Der Artikel ist so gut, den habe ich gleich mal komplett kopiert:

Darüber freut sich der Autor - wer immer es ist und wo immer er publiziert - bestimmt sehr...

Der ist von Eric Branch. Ich werde mich einmal daran machen, in zwei Stunden gibt es das Thema auf Deutsch...

Zitat von: TheBeast am So, 19. Dez. ’10, 15:11
Der ist von Eric Branch. Ich werde mich einmal daran machen, in zwei Stunden gibt es das Thema auf Deutsch...

sorry, die quelle ist natürlich der branch vom press democrat. danke für das übersetzen. das traue ich mir nicht zu. ich verstehe zwar den sinn und inhalt. aber für eine wörtliche deutschübersetzung reicht es noch nicht.

(snip) And high-end quarterbacks such as Rivers all quarterbacks have had an easy time picking apart their shaky secondary. (snap)
Rivers ist leider nicht der erste der unsere Secondary auseinander nimmt - die Frage ist für mich aber wirklich wieviel Anteil die Spieler daran haben und wieviel Anteil der Defensive Gameplan.

So, Übersetzung ist fertig

Zitat von: TheBeast am So, 19. Dez. ’10, 17:27
So, Übersetzung ist fertig

Super und Danke.

Zitat von: TheBeast am So, 19. Dez. ’10, 17:27
So, Übersetzung ist fertig

  Dann machen wir hier zu, damit es nicht zu sehr durcheinander geht. Im anderen Thread kann ja munter weiter diskutiert werden.