news?

garrison20 · Di, 9. Sep. ’08, 21:17

wie kommt es eigentlich, das 2 tage nach dem ersten saison-spiel keine news oder berichte in der in-depth eingestellt worden sind?

ist es wirklich so ruhig nach der ersten niederlage oder haben die jungs, die sonst die berichte übersetzen momentan wenig zeit?

MoRe99 · Di, 9. Sep. ’08, 21:33

Zitat von: garrison20 am Di, 9. Sep. ’08, 21:17
ist es wirklich so ruhig nach der ersten niederlage oder haben die jungs, die sonst die berichte übersetzen momentan wenig zeit?

Letzteres ...

garrison20 · Di, 9. Sep. ’08, 22:27

Zitat von: MoRe99 am Di, 9. Sep. ’08, 21:33
Zitat von: garrison20 am Di, 9. Sep. ’08, 21:17
ist es wirklich so ruhig nach der ersten niederlage oder haben die jungs, die sonst die berichte übersetzen momentan wenig zeit?
Letzteres ...

ok, danke reiner.

garrison20 · Mi, 24. Sep. ’08, 18:37

muss ihn dann doch noch mal hoch holen.

ist das eher eine normale sache, das sehr selten längere beiträge in der in-depth-zone erscheinen bzw wenige news übersetzt werden?

oder ist es seit 3 wochen eher eine ausnahme-situation?

hat sich ja seit saison-beginn nicht wirklich viel getan.

wenn es weiterhin an zeitlichen problemen liegen würde, dann wäre es kein problem, denke ich. sollte es aber so gewollt sein, das relativ wenige übersetzungen hier im board einzug finden, fände ich das sehr schade. gerade weil mein englisch nicht so 100% ist und ich nicht nur das problem hätte, die neuigkeiten auf den verschiedenen amerikanischen seiten zusammen zu suchen, sondern sie auch zu 100% zu verstehen.

aber wahrscheinlich war man über das fast komplette news-paket auf dem alten board auch sehr verwöhnt worden. das wird es so wohl auch auf keiner anderen deutschen a.football page geben, denke ich.

(

duffeldoffel · Mi, 24. Sep. ’08, 18:47

Ich nehme an, dass immer noch jeder so viel macht, wie er kann...

Bei mir ist es sehr viel weniger geworden, seit ich am 01.09. meine neue Arbeitsstelle angetreten habe.

Ich kann mir meine Zeit nicht mehr so frei einteilen, wie es früher der Fall war und hab' jetzt deutlich weniger Freizeit - und diese möchte ich nicht komplett den 49ers widmen, da es halt noch andere Dinge gibt, die mir wichtig sind und die ich gerne tue...

Ich hab' auch schon überlegt, ob es für mich nicht ratsam wäre, die Redaktionsleitung abzugeben und "nur" noch Redakteur zu sein und die (mehr oder weniger) statischen Inhalte der Website zu warten...

Wenn sich jemand anbieten würde, um die Redaktionsleitung zu übernehmen, wäre nicht böse darum, ehrlich gesagt...

Darkside · Mi, 24. Sep. ’08, 22:45

Ein paar aktuelle Nachrichten wären nicht schlecht. Heute kam die Meldung, das Shawntae leider auf IR gesetzt wurde... Denke das ist fuer alle Niners-Fans ne wichtige Message.

MoRe99 · Mi, 24. Sep. ’08, 22:54

Zitat von: Darkside am Mi, 24. Sep. ’08, 22:45
Ein paar aktuelle Nachrichten wären nicht schlecht.

Wenn jemand Zeit und Lust hat, die Leere längerfristig zu füllen, und über passable Englischkenntnisse verfügt dann darf er sich gerne melden, um evtl. als Redakteur einzusteigen ...

Darkside · Do, 25. Sep. ’08, 15:03

Zitat von: MoRe99 am Mi, 24. Sep. ’08, 22:54
Zitat von: Darkside am Mi, 24. Sep. ’08, 22:45
Ein paar aktuelle Nachrichten wären nicht schlecht.
Wenn jemand Zeit und Lust hat, die Leere längerfristig zu füllen, und über passable Englischkenntnisse verfügt dann darf er sich gerne melden, um evtl. als Redakteur einzusteigen ...

Also Lust ist weniger das Problem und Englisch-Kenntnisse auch nicht. Belibt die Frage ob ich genuegend Zeit habe um dem sauber nachzukommen.

Ich lese selbst relativ regelmaessig bei Maiocco, dazu naetuerlich NFL.com und auch bei PFT

Dort stand auch als erstes, dass Spencer wohl auf IR geht...

igor · Do, 25. Sep. ’08, 15:15

Zitat von: Darkside am Do, 25. Sep. ’08, 15:03
Zitat von: MoRe99 am Mi, 24. Sep. ’08, 22:54
Zitat von: Darkside am Mi, 24. Sep. ’08, 22:45
Ein paar aktuelle Nachrichten wären nicht schlecht.
Wenn jemand Zeit und Lust hat, die Leere längerfristig zu füllen, und über passable Englischkenntnisse verfügt dann darf er sich gerne melden, um evtl. als Redakteur einzusteigen ...

Also Lust ist weniger das Problem und Englisch-Kenntnisse auch nicht. Belibt die Frage ob ich genuegend Zeit habe um dem sauber nachzukommen.

na da laesst sich ja vielleicht was machen... ;-)

cheers =)
*igor*

--
GO NINERS!

Darkside · Do, 25. Sep. ’08, 20:17

Wir koennen uns ja mal drueber unterhalten

SimKon · Fr, 26. Sep. ’08, 11:05

zumindest einen neuen redakteur haben wir schon - hello stig49!

Top!

stig49 · Fr, 26. Sep. ’08, 19:20

Zitat von: SimKon am Fr, 26. Sep. ’08, 11:05
zumindest einen neuen redakteur haben wir schon - hello stig49!

Top!

Ja hallo auch - freut mich!