49ersFanZone.net

Wenn Du wissen willst, warum Head Coach Mike Singletary den Offensive Line Coach Chris Foerster zu Mike Shanahans Wahington Redskins ziehen ließ - Hier folgt die Erklärung:

"Zu allererst wurde ich von unserem Office kontaktiert, das mir mitteilte dass Washington Interesse bezeugte (Chris Foerster zu interviewen)," sagte Singletary. "Und ich sagte 'Nun, für welche Position?' Und ich sagte, das wäre kein Aufstieg, und ich lehnte es ab. Das war meine ursprüngliche Antwort. Damit war das für mich abgeschlossen.

"Später hat mich Chris Foerster angerufen, und er meinte sehr deutlich, dass seine Familie dort drüben sei, an der Ostküste. Er war gerne hier, mochte, was wir hier tun, aber wenn es irgendeine Möglichkeit gab, näher bei seiner Familie zu sein, dann wäre er wirklich sehr angetan, zum Interview zu gehen, und davon abhängig weiterzumachen. Ich denke, und das ist meine Meinung, dass seine Familie wichtig ist. Die Familie ist sehr wichtig. Das ist etwas, was ich immer sage. Ich konnte ihm das nicht verweigern, ihm die Chance zu geben, näher bei seiner Familie zu sein. Er hat ein Kind in der High School, ein Senior, letzte Klasse - all diese Dinge. Deshalb ließ ich es zu."

Singletary war sehr schnell darin, den vertragslosen Coach Mike Solari anzuheuern, um Foerster zu ersetzen.

"Es ist wirklich interessant, wie es geschehen ist. Mike Solari ist der Mann, der meine Nummer Eins war, als ich bei verschiedenen Teams wegen der Head Coach Position vorgesprochen habe," so Singletary. "Die Tatsache, dass ich ihn jetzt, zu diesem entscheidenden Zeitpunkt, bekommen konnte, und wie es vor sich ging, ist wirklich beachtlich. Ich denke, das ist eine Win-Win Situation.

"Als ich mich heute in der Früh mit Chris unterhalten habe, sagte ich ihm nur, dass alles aus einem bestimmten Grund passiert. Ich habe ihm heute morgen gesagt, alles Gute, und ich hoffe, dass alles gut geht. Ich ließ ein Interview mit Mike Solari und meiner Frau ansetzen, und ich hatte das Gefühl, dass alles würde - dass sich alles von alleine ergeben würde."

Bevor er zu den 49ers gekommen war, war Foerster drei Saisonen bei den Baltimore Ravens gewesen.

Gefragt, ob es auch an anderen Mitgliedern seines Coaching Staffs Interesse von Seiten anderer Teams gegeben habe, antwortete Singletary, "Ja, aber ich möchte keine Namen nennen. Im Grunde habe ich das alles abgelehnt, genauso wie (ursprünglich) bei Chris, und wir machen mit dem weiter, was wir haben."

Quelle: Matt Maiocco, Santa Rosa Press Democrat,

Der Family-Man! Das glaube ich ihm sogar.

Irgendwie schräg finde ich den Ansatz, dass Sing offenbar SEINE Frau zum Interview mit Solari mitgenommen hat. Solaris Frau hätte ich ja noch verstanden, aber die von Sing

Andererseits bin ich mir nicht ganz sicher, ob Maiocco so ganz nüchtern war, wie er das geschrieben hat. So herrenlos, wie der Satz zu Foerster und den Ravens da in der Gegend herumsteht... Ich hatte mir echt schon überlegt, den einfach auszulassen.

Zitat von: TheBeast am Fr, 22. Jan. ’10, 21:59
Irgendwie schräg finde ich den Ansatz, dass Sing offenbar SEINE Frau zum Interview mit Solari mitgenommen hat. Solaris Frau hätte ich ja noch verstanden, aber die von Sing

Andererseits bin ich mir nicht ganz sicher, ob Maiocco so ganz nüchtern war, wie er das geschrieben hat. So herrenlos, wie der Satz zu Foerster und den Ravens da in der Gegend herumsteht... Ich hatte mir echt schon überlegt, den einfach auszulassen.

Sing hat seine Frau gar nicht dabei gehabt beim Interview.  Was Maiocco sagt ist: Nach Sings Interview mit Scoari waren Sing und auch seine Frau der Meinung... (I had an interview set up with Mike Solari and my wife and I felt like that would be - everything would work itself out.")
Er hat ja schon oft gesagt, dass er bei allem Wichtigen seine Frau mit einbezieht.

Tja... Laut Maioccos Twitter Account waren SOWOHL Solaris Frau als auch Sings Frau beim Interview zugegen

Zitat#   Mike Solari's wife, Patti, joined her husband in interview process with Mike Singletary and his wife, Kim.    3:01 PM Jan 21st   from TweetDeck   

Das war mir beim Übersetzen nicht aufgefallen, dass man das natürlich etwas missverständlich ist.

Zitat
(I had an interview set up with Mike Solari and my wife and I felt like that would be - everything would work itself out.")

So habe ich das übersetzt, aber natürlich kann man das auch so lesen (und so war es vermutlich auch gemeint):

Zitat
(I had an interview set up with Mike Solari and my wife and I felt like that would be - everything would work itself out.")

Jetzt hat Sing also seinen wunschkandidaten als oline Coach. Hoffen wir mal dass der der oline hilft.