49ersFanZone.net

Quarterback Alex Smith trägt seinen rechten Arm in einer Schlinge. Seine Schultereckgelenkssprengung bereitet ihm weiterhin Schmerzen, und er sagte, das Schlimmste war der Versuch, letzte Nacht Schlaf zu finden.

Smith soll am Donnerstag erneut untersucht werden, nachdem die Schwellung zurückgegangen ist. Es gibt Risse im Coracoacromialband und im Coracoclavicularband der rechten Schulter, so Smith. Was den Zeitrahmen für Smith's Rückkehr angeht, sieht es wohl mehr nach vier bis sechs Wochen aus.

"Laut der Ärzte ist es schwer, jetzt einen Zeitrahmen aufzustellen.", so Smith. "Die nächste paar Tage sind ziemlich entscheidend, um zu sehen, wie sie (die Schulter) reagiert. Sie geben kein exaktes Datum an, aber, ja, es sind ein paar Wochen."

Eine Operation wird nicht notwendig sein. Er hatte noch nie eine Schulterverletzung. Smith sagte, er wolle schnell zurückkehren, aber nicht vorschnell.

"Es ist ein schmaler Grat.", so Smith. "Ich werde es pushen wollen. Die Bye-Week hilft."

Smith unterzog sich am Sonntag noch im Stadion einer Röntgenuntersuchung, die keine Frakturen ergab. Am Montagmorgen unterzog er sich einer Kernspintomographie. Es gab nur die beiden Bänderrisse, die Muskeln oder die Rotatorenmanschette waren nicht beschädigt, so Smith. Die Bänder werden von alleine heilen.

Quelle: Matt Maiocco (Santa Rosa Press Democrat, 01.10.)