49ersFanZone.net

Ray Ratto von CSN BayArea findet in folgendem interessanten Kommentar, dass Jed York mit der Verpflichtung Chip Kellys in die Fusstapfen seines Onkels Eddie tritt:

Jed York versucht erneut einen Homerun, nur ein Jahr nach seinem letzten.

Dieses Mal ist der Sieger (wenn nichts mehr passiert) Chip Kelly, den die Eagles nach drei tumultösen, politisch blutigen Jahren in Philadelphia rausgesetzt hatten. Und dem zuvor die volle Kolionalisierung des Staats Oregon gelungen war. Ein offensiver Haudrauf, ein Typ, der sowohl die Einkaufsliste schreiben, den Einkaufswagen schieben und den Geldbeutel haben will. Und einer, der wie Jim Harbaugh York und Trent Baalke vor weiteren Jahren des Verachtetwerdens retten könnte. Kelly ist wahrlich der riskanteste aller Kandidaten. Und so wie es aussieht, könnte er gut von Anfang an Wahl Nummer zwei nach Hue Jackson gewesen sein. Dafür spricht sein Fünf-Jahres-Vertrag.

Mit seiner Verpflichtung drehen York und Baalke auch die allgemeine Ansicht um, Colin Kaepernicks Ende sei da. Vermutlich wird Kellys Lieblingsoffense besser zu Kaepernick passen als die von Harbaugh, und definitiv als die von Jim Tomsula. Falls man die eine Offense nennen konnte.

Vor allem aber ist die Tatsache, dass der so unpassend erscheinende Kelly der nächste HC wird ein Anzeichen, dass York sich in der selben verzweifelten Klemme sah als damals, als Mike Singletarys Zeit vorbei war. Damals war das Team im Aufruhr, Yorks Ruf allenthalben zum Abschuss freigegeben und es machte nicht viel Spaß, ein Footballteam zu steuern.

Kelly ist die Extrem-Lösung, die York, so dachten wir, nie mehr wollen würde nach seiner überwiegend unerfreulichen Erfahrung mit Jim Harbaugh. (um fair zu bleiben: Auch Harbaughs Erfahrungen mit York waren überwiegend unerfreulich). Sie ist auch ein Ausrufezeichen für Baalke, dass jetzt er am dichtesten dran steht am Abgrund - sein Vertrag läuft früher aus als Kellys.

Damit hat sich York als ein Owner etabliert, der auf den großen Wurf aus ist. Mike Nolan war pure Sicherheit, und er hat nicht funktioniert. Singletary war radikales Denken, was eine weile klappte, bis Singletarys komplette Erfahrungslosigkeit ihn kaputt machte. Harbaugh Verpflichtung war inspiriert, aber geradezu gefährlich angesichts all dessen, was man über seine Zeiten in Stanford und San Diego wusste, und über seinen Ruf als Spieler. Tomsula war Super-Sicherheit und Super-Fehlschlag.

Und Kelly? Jetzt geht man wieder tief rein in die Risko-Zone. Nach all der Zeit wird klar, dass York als Businessmann doch ein Stück mehr von seinem Onkel Eddie in sich trägt als man glaubte. Verdammt, Eddie war für Mike Shanahan, und der wäre eine grenzenlos konservative Wahl gewesen, eine reine Beschwichtigungsaktion für die 49ers-Fans, die meinen, die guten alten Zeiten kommen wieder mit den Menschen von damals. Ergo war Jed hier noch risikofreudiger als der für seine Kaltschnäuzigkeit berüchtigte Ed.

Wird das funktionieren? Wer weiß das schon. Es fühlt sich wie feuchtes Dynamit an, das bei der ersten Erschütterung hoch gehen kann. Kelly könnte aber auch demütiger nach San Francisco kommen, nachdem er in Philadelphia das politische Gefecht mit Owner Jeff Lurie und General Manager Howie Roseman verloren hat. Und auch York könnte was darüber gelernt haben, dass man manchmal bereit sein muss, mit dem Kopf gegen die Wand zu hauen, damit man es in Championship-Games schafft.

So oder so, der 49ers-Football ist raus aus seiner Sicherheitsphase und steuert nun wieder hinaus auf die weite See. Das könnte der Weg zu auflebendem Ruhm sein, oder es könnte ein spektakuläres Deasaster für alle Beteiligten werden. Aber es wird zumindest unterhaltsam sein, nach der unterhaltungslosen Ära Tomsula, die man ehrlicherweise nicht mal so nennen sollte, da man ihm schlechte Karten gegeben hatte mit der Ansage, sie ganz allein zu spielen. Tomsula wurde benützt, für nur coole 14 Millionen Dollar, was 24 Millionen weniger sind als der Anteil an den Relocation Fees der Rams und Chargers, die York bekommen wird.

Man sieht: Der Owner gewinnt am Ende immer den Jackpot. Aber nun werden wir auch sehen, ob er es drauf hat, nochmal den Harbaugh durchzuziehen. Vorläufig wird es keine Banner mehr über dem Levi's Stadium geben.

Quelle: Ray Ratto, CSN BayArea, 15.1.

Sehr spannender Artikel, danke fürs übersetzen!

Ja, danke fürs Übersetzen! Eine positive Seite hat diese Verpflichtung jedenfalls - es wird unterhaltsam werden in Santa Clara, so oder so. Jetzt bin ich in erster Linie mal auf den OC und DC unter Kelly gespannt - ob er mit der Vorgeschichte in Philly noch gute Leute bekommt?

Zitat von: Cordovan am Fr, 15. Jan. ’16, 09:11
Ja, danke fürs Übersetzen! Eine positive Seite hat diese Verpflichtung jedenfalls - es wird unterhaltsam werden in Santa Clara, so oder so. Jetzt bin ich in erster Linie mal auf den OC und DC unter Kelly gespannt - ob er mit der Vorgeschichte in Philly noch gute Leute bekommt?

Da hast du vollkommen recht, unterhaltsam wird es auf alle Fälle 
Auf den Staff bin ich auch gespannt. Wie woanders schon gesagt könnte ich persönlich mit Mangini schon leben. Aber mal abwarten...

Wirklich sehr mitreißend geschrieben. Man darf gespannt sein.

Evtl. haben York und Baalke aus der Harbaugh-Geschichte gelernt und wissen nun wie sie mit diesem Typ von HC umgehen können/müssen damit es eine langfristige Erfolgsstory wird.

Vielen Dank für die Übersetzung !!!! So oder so, es wird richtig unterhaltsam! Der 5  Jahresvertrag ist wohl üblich, aber bei Kellys Vorlauf auch ein Statement! Freue mich auf weitere übersetzte Berichte!

Zitat von: danielgneuss am Fr, 15. Jan. ’16, 10:14
Wirklich sehr mitreißend geschrieben. Man darf gespannt sein.

Ganz zu schweigen von der mitreißenden Übersetzung....

Zitat von: stig49 am Fr, 15. Jan. ’16, 12:58

Zitat von: danielgneuss am Fr, 15. Jan. ’16, 10:14
Wirklich sehr mitreißend geschrieben. Man darf gespannt sein.

Ganz zu schweigen von der mitreißenden Übersetzung....

Genau, vermutlich war der Original-Artikel eher ein wenig langweilig 

Zitat von: frontmode am Fr, 15. Jan. ’16, 13:01

Zitat von: stig49 am Fr, 15. Jan. ’16, 12:58

Zitat von: danielgneuss am Fr, 15. Jan. ’16, 10:14
Wirklich sehr mitreißend geschrieben. Man darf gespannt sein.

Ganz zu schweigen von der mitreißenden Übersetzung....

Genau, vermutlich war der Original-Artikel eher ein wenig langweilig 

Totaaaal!

DANKE fürs "durchkämpfen" !