Können Sie etwas über die Entscheidung sagen, dass der Vertrag von Corner Back Tramaine Brock verlängert wurde, und was er für Sie in dieser Saison bedeutet hat, im Zusammenhang mit all den Verletzungen von Corners, und so?
Ich freue mich sehr für Tramaine. Er hat einen exzellenten Job gemacht. Er ist eine dieser großen Erfolgsstorys, eine NFL Erfolgsstory. Ein Kerl aus einem kleinen College, der einfach arbeitet, arbeitet, arbeitet und arbeitet. Und es zahlt sich aus für ihn. So war er in der Offseason. So war er die Saison hindurch. Er ist in Spielen sehr produktiv. Ich freue mich für ihn.
Was sagt das über jemanden, der einen Job hatte, ihn wegen Verletzung verlor, und der trotzdem seine Chance dieses Jahr nutzen konnte. Nicht gedraftet, wie Sie sagen, ein harter Arbeiter?
Ja, all diese Dinge. Einfach nur eine Erfolgsgeschichte und man freut sich für ihn. Ich denke jeder bei den Niners tut das.
Zwei Niederlagen in Serie gegen Playoffanwärter nach so einer starken ersten [Saison]Hälfte, steigert das das Bewusstsein für die Wichtigkeit der folgenden Spiele?
Ja, ich meine das Bewusstsein um die Wichtigkeit ist jede Woche hoch. Jedes Spiel ist das wichtigste. Das nächste Spiel ist das wichtigste am Spielplan. Und das ist sicherlich jede Woche der Fall, und auch diese Woche ist das der Fall.
Denken Sie jede Woche an das Gesamtergebnis? Sie sprechen ausführlich darüber, den Fokus Woche für Woche zu setzen. Schauen Sie jetzt gerade auf das Gesamtbild, während sich der Dezember nähert?
Ich denke worauf man achtet - die Saison läuft nicht jedes Jahr gleich ab. Eigentlich tut sie das nie. Es läuft jedes Jahr anders. Und wir haben noch genügend Chancen vor uns und die Chance, der wir jetzt gerade ins Auge sehen ist eine sehr gute, und das ist es, worauf wir uns konzentrieren.
Wie war die Trainingswoche für Wide Receiver Michael Crabtree?
Gut. Er hat einige gute Dinge getan.
Erwarten Sie, dass er vor Montag aktiviert wird oder ist das noch offen?
Ich sehe das als eine Entscheidung an, die in den nächsten 48 Stunden getroffen wird. [Anm.: Interview ist von Samstag]
Ist das genau die Situation, für die Sie Guard Adam Snyder zurück ins Team geholt haben? Ihn in jeder Position einsetzen zu können, wenn einer Ihrer - Sie hatten eine beständige O-Line, die Sie jetzt schon so lange haben, wo diese Leute zusammen gespielt haben - wo Adam einsteigen kann?
Ja, er ist jemand, den wir kennen, dem wir vertrauen, und er war heuer genau der Spieler für uns, und jeder fühlt sich gut dabei, ihn in diesem Spiel zu haben und er ist erfreut über die Chance. Ich habe volles Vertrauen in ihn.
Quelle: Booster Club Interview Transscripts, Übersetzung mit tatkräftiger Hilfe von Yriah
Danke euch 2.