Matt Maiocco von NBC BayArea begründet, warum er den 49ers nach ihrem Sieg in Los Angeles jetzt eine Menge zutraut:
,,Dies war der Tag, an dem die 49er von einer netten Underdog-Story zu einer legitimen Super Bowl-Bedrohung wurden.
Ernsthaft? Ernsthaft.
Die 49ers, die ohne vier wichtige Startspieler spielten, gingen in das Stadion des aktuellen NFC-Meisters Los Angeles Rams und machten es zu ihrem Zuhause - komplett mit ihren eigenen Fans, die das Stadion füllten.
Die Abwehr der 49ers war unerbittlich und hat mehr als genug getan, um die zu erwarteten offensiven Mängel des Teams beim 20: 7-Sieg gegen die Rams im Los Angeles Memorial Coliseum auszugleichen. Die 49er gingen ohne Joe Staley und Mike McGlinchey aufs Feld. Justin Skule und Daniel Brunskill ersetzten sie gut.
Die Niners setzten eine Kombination aus verschiedenen offensiven Personalgruppen ein, darunter mehr Zeit für die Reserve-Notnagel Ross Dwelley und Levine Toilolo, um den Verlust von Fullback Kyle Juszczyk auszugleichen.
Cornerback Ahkello Witherspoon spielte auf hohem Niveau, bevor er ungefähr einen Monat mit einer Fußverletzung aussetzen musste. Aber Backup Emmanuel Moseley ist eingesprungen, und die Pass-Defense hat nicht gelitten.
Sind die 49er Elite? Zu diesem Zeitpunkt - fast ein Drittel in der Saison - kann es nur eine richtige Antwort geben: Es ist fair, die 49ers nach fünf Spielen als eine der Topmannschaften in der NFL anzuerkennen. Immerhin sind die 49ers (5: 0) und die New England Patriots (6: 0) die einzigen ungeschlagenen Mannschaften der Liga.
Aber Trainer Kyle Shanahan sendet anscheinend die Nachricht an sein Team, dass er der Meinung ist, dass die 49ers viel mehr könnten. Als er gefragt wurde, ob ,,Elite" eine treffende Beschreibung der 49ers sei, spielte er nicht mit: "Nein, [ich] werde dieses Wort nie verwenden. Guter Trick «, sagte Shanahan und lachte. "Aber ich bin sehr glücklich darüber, wie wir gespielt haben. Wir stehen bei 5: 0, was eine großartige Sache ist. Aber wir spielen nicht unseren bestes Spiel. Wir könnten vieles besser machen. "
Sogar nach einer dominierenden Defensiv-Leistung, die Quarterback Jared Goff und das Hochleistungs-Rams-Team auf magere 56 Yards Netto-Pässe limitierte, glauben die Verteidiger, dass sie besser werden können. Es besteht auch kaum ein Zweifel, dass auch die Offense und die Special Teams noch mehr in Schwung kommen können.
Kann man jetzt sagen, dass die 49ers etwas sind?
"Wir wollen das gern sagen", sagt 49ers Defensive End Dee Ford. ,,Aber wir wissen, dass wir weiterhin was zu tun haben. Unser 5-0-Record sagt was, aber wir müssen weitermachen. Wir haben viele gute Teams vor uns. Die Herausforderung wird jede Woche hart, und wir müssen sie bestehen. " "Wir fangen gerade erst an", sagte Linebacker Fred Warner, ,,jede Woche von Neuem".
Die 49ers haben nun drei Spiele Vorsprung in Tabelle auf die Rams, die auf 3-3 gefallen sind.
Die Rams haben zudem zwei Partien gegen NFC West verloren, denn auch in Woche 5 bei den Seattle Seahawks wurden sie geschlagen. Die Rams müssen jetzt erheblich Gas geben, um wieder Anschluss zu finden - sie können es sich nicht noch mehr Stolpersteine leisten, wenn sie im Wild-Card-Rennen mit dabei sein wollen.
Es war glasklar, wie wichtig dieses Spiel für die 49er sein würde, gerade weil die Rams in den beiden letzten Spielzeiten, also in Sean McVays ersten beiden Jahren als Trainer, die 49ers mit Leichtigkeit beiseite geräumt hatten auf ihrem Weg zum West-Titel. "L.A. hat uns in den letzten Jahren im Griff gehabt ", sagte der Verteidiger Solomon Thomas. "Mit diesem Spiel konnten wir da rauskommen und zeigen, dass wir echt sind."
Und Rookie-Defensive-End Nick Bosa: ,,Es war ein emotionaler Moment, aber wir erwarten definitiv, dass wir jedes Spiel gewinnen. Wir haben dieses Vertrauen offensiv und defensiv. Es fängt alles im Kopf an".
Trotz der Siegesserie bei den ersten fünf Saisonspielen und der Versuchung, jetzt stolz auf sich zu sein, sagt Arik Armstead, dass er das weitermachen möchte, was die 49ers erfolgreich gemacht habe: "Meine Denkweise ist es, jede Woche von vorne zu beginnen".
Quelle: Matt Maiocco, CSN BayArea
Genau richtig so vom Coach und den Spielern! Klingt nicht, als würden sie die Redskins auf die leichte Schulter nehmen.
Weiß irgendwer, wie lang die Verletzten voraussichtlich noch draußen sein werden? Ich würde zu gern mal sehen, was die Coaches mit dem Team alles anstellen, wenn man alle Mann an Bord sind (aber wann ist das in der NFL mal so? 😅)
Quelle: Eric Branch, SF Chronicle
"I think our defense is just getting started," Shanahan said.
Really? How can they improve?
Shanahan smiled.
"I mean," he said, the Rams "did score seven points."
Wenn wir schon bei Zitaten sind:
Zitat
Robert Saleh's defense has "won" 55% of their defensive snaps this season. The NFL average is 46%.
The defense has also won 90% of their 4th down attempts
(NFL avg 51%)
Zitat von PFF SF 49ers.
Das System der 4-3 Under hat den Ruf im Laufe der Season immer besser zu funktionieren, da es relativ einfach ist.
Ich bin weiterhin der Meinung, dass wir Zitate für die Leute, die des englischen nicht so mächtig sind, zumindest im Kern übersetzen sollten und nicht einfach nur einstellen.
Das ist ja auch mit der Sinn der besten deutschsprachigen Seite der Welt :prof:
Was mir besonders auffällt ist, dass die Niners dieses Jahr in der Defense perfekt auf den Gegner eingestellt sind und falls notwendig sofort die richtigen adaptierungen vornehme. Gerade als Beispiel gegen die Rams haben wir wie die Pats im SB eine wahnsinns Man Coverage in Entscheidenden Situationen gespielt.
Nachdem im ersten Drive das Rungame der Rams zum Laufen kam, ist die Front besser organisiert vorgegangen und die Linebacker haben die Seiten immer gleich zugemacht, während die Safetys sich um die Mitte gekümmert haben (oder umgekehrt :)).
Das sind alles Sachen die mir die letzten Jahr gefehlt haben. Genau so gewinnt man. Vor allem wenn man sich gegenseitig hilft und motiviert, wie es Spieler und DC zur Zeit machen.
So macht Football schauen endlich wieder Spaß.
Zitat von: snoopy am Di, 15. Okt. ’19, 07:29
Ich bin weiterhin der Meinung, dass wir Zitate für die Leute, die des englischen nicht so mächtig sind, zumindest im Kern übersetzen sollten und nicht einfach nur einstellen.
Das ist ja auch mit der Sinn der besten deutschsprachigen Seite der Welt :prof:
Danke, da wäre ich auch für
Zitat von: Andy49ers am Di, 15. Okt. ’19, 12:16
Zitat von: snoopy am Di, 15. Okt. ’19, 07:29
Ich bin weiterhin der Meinung, dass wir Zitate für die Leute, die des englischen nicht so mächtig sind, zumindest im Kern übersetzen sollten und nicht einfach nur einstellen.
Das ist ja auch mit der Sinn der besten deutschsprachigen Seite der Welt :prof:
Danke, da wäre ich auch für
Dito..hab ich ja auch schön öfters mal erwähnt. Ganzen Text ist zuviel, das sehe ich ein.
Zitate müsste aber möglich sein.
Sorry, aber selbst mit sehr rudimentären Englisch-Kenntnissen ist das zu verstehen. Und ansonsten gibt es immer noch einen Googel Translator.
In den News habt ihr recht, aber so kurze Zitate sollten drin sein.
Zitat von: frontmode am Di, 15. Okt. ’19, 12:59
... ansonsten gibt es immer noch einen Googel Translator.
Ja, aber auch für den Autor ;)
Zitat von: snoopy am Di, 15. Okt. ’19, 13:03
Zitat von: frontmode am Di, 15. Okt. ’19, 12:59
... ansonsten gibt es immer noch einen Googel Translator.
Ja, aber auch für den Autor ;)
Auf dessen Kosten... (also Zeit).
Ich für meinen Teil werde kurze Zitate definitiv nicht übersetzen.
Ich dachte, wenn ich das verstehe, dann der Rest auch. Meine Generation hat nur Russisch gelernt. 8)
Zitat von: frontmode am Di, 15. Okt. ’19, 13:10
Zitat von: snoopy am Di, 15. Okt. ’19, 13:03
Zitat von: frontmode am Di, 15. Okt. ’19, 12:59
... ansonsten gibt es immer noch einen Googel Translator.
Ja, aber auch für den Autor ;)
Auf dessen Kosten... (also Zeit).
Ich für meinen Teil werde kurze Zitate definitiv nicht übersetzen.
Ihr macht hier einen riesen Job keine Frage aber das kann ich absolut nicht nachvollziehen.
Ich bin mir sicher das die Leute die die Zitate sehen, perfekt Englisch können, dann könnte man sie auch direkt in deutsch schreiben.
Zitat von: Andy49ers am Di, 15. Okt. ’19, 14:55
Ihr macht hier einen riesen Job keine Frage aber das kann ich absolut nicht nachvollziehen.
Ich bin mir sicher das die Leute die die Zitate sehen, perfekt Englisch können, dann könnte man sie auch direkt in deutsch schreiben.
Dir ist aber schon klar, dass das Copy&Paste ist und nicht abgetippt wird?
Zitat von: reagan - The Left Hand am Di, 15. Okt. ’19, 13:50
Ich dachte, wenn ich das verstehe, dann der Rest auch. Meine Generation hat nur Russisch gelernt. 8)
und jetzt kannst du das immer noch?
oder hast du es jemals gekonnt?
ich war nur anwesend. XLEB, WOKSAL, OKNO :-)
Zitat von: frontmode am Di, 15. Okt. ’19, 15:02
Zitat von: Andy49ers am Di, 15. Okt. ’19, 14:55
Ihr macht hier einen riesen Job keine Frage aber das kann ich absolut nicht nachvollziehen.
Ich bin mir sicher das die Leute die die Zitate sehen, perfekt Englisch können, dann könnte man sie auch direkt in deutsch schreiben.
Dir ist aber schon klar, dass das Copy&Paste ist und nicht abgetippt wird?
Ja klar.
Die Frage ist, wie kurz oder lang so ein Zitat ist bzw. der Aufwand (der eh für Autoren, Admis, Radiocrew etc. schon hoch ist)
Ich kann das auch nicht immer so bewerten, da ich zwar schnell schreiben kann, aber auch nicht 100% perfekt englisch beherssche.
Müsste man mal drüber nachdenken, wie man das als deutschsprachige Seite lösen kann (oder halt nicht), finde ich.
hat einer ein englischCOPY & germanPASE - Programm? ;) ::)
Zitat von: frontmode am Di, 15. Okt. ’19, 15:02
Zitat von: Andy49ers am Di, 15. Okt. ’19, 14:55
Ihr macht hier einen riesen Job keine Frage aber das kann ich absolut nicht nachvollziehen.
Ich bin mir sicher das die Leute die die Zitate sehen, perfekt Englisch können, dann könnte man sie auch direkt in deutsch schreiben.
Dir ist aber schon klar, dass das Copy&Paste ist und nicht abgetippt wird?
Das ist mir schon klar.
So weit "verstehe" ich auch einiges bei manchen Dingen verstehe ich nur Bahnhof und dann denke ich mir: "Mist warum steht das nicht in Deutsch hier".
Ich oder die anderen können auch den Translater nehmen, es wäre halt schön wenn es übersetzt wäre mehr nicht.
Das Übersetzen der Artikel kostete schon Zeit, da kann man meiner Ansicht nach diese kurzen Sätze bei Bedarf selber googeln.
Zitat von: reagan - The Left Hand am Di, 15. Okt. ’19, 13:50
Ich dachte, wenn ich das verstehe, dann der Rest auch. Meine Generation hat nur Russisch gelernt. 8)
Ok, dann die Zitate künftig halt auf russisch... ;)
Ich wusste, dass ihr euch schon einigt. :hide:
Zitat von: Andy49ers am Di, 15. Okt. ’19, 14:55
Zitat von: frontmode am Di, 15. Okt. ’19, 13:10
Zitat von: snoopy am Di, 15. Okt. ’19, 13:03
Zitat von: frontmode am Di, 15. Okt. ’19, 12:59
... ansonsten gibt es immer noch einen Googel Translator.
Ja, aber auch für den Autor ;)
Auf dessen Kosten... (also Zeit).
Ich für meinen Teil werde kurze Zitate definitiv nicht übersetzen.
Ihr macht hier einen riesen Job keine Frage aber das kann ich absolut nicht nachvollziehen.
Ich bin mir sicher das die Leute die die Zitate sehen, perfekt Englisch können, dann könnte man sie auch direkt in deutsch schreiben.
Jedoch dauert Kopieren eines Zitats + einfügen und abenden ca. 30 Sekunden. So ein Zitat zu übersetzen und dann hinzuschreiben dauert sicher 5 Minuten mindestens. Somit würden wir die meisten Zitate hier entweder auf Englisch sehen oder vermutlich gar nicht.
Und es ist auch sehr viel schwieriger etwas zu übersetzen, als es beim lesen einfach sinngemäß zu verstehen. Ich kenn auch viele Leute, denen kannst du in Englisch was erzähklen und sie verstehen es, können aber auf gar keinen Fall antworten bzw. selber reden (oder schreiben). Das ist mit vielen (vermutlich fast allen) Sprachen so.
Mensch ihr seid hier aber auch verwöhnt ;) :D
Drei Sätze die man nicht versteht selbst zu übersetzen sollte doch wohl nicht das Problem sein. Man sollte doch eher froh sein dass es neue drei informative Sätze gibt und dass sich jemand die Mühe gemacht hat und das überhaupt mit einem teilt.
Da hast du absolut recht.
Dennoch wäre es schön, wenn so viel wie möglich hier in deutsch stehen würde. Dafür stehen wir ja auch.
Habe natürlich absolutes Verständnis, wenn gerade die, die eh schon so viel schreiben auch einmal c&p nutzen.
Manche Zitate fetzen auch nur in der Originalsprache, egal ob Englisch oder Russisch
Besser als den Google Translator finde ich bei Bedarf übrigens https://www.deepl.com/translator
Gesendet von meinem Aquaris X Pro mit Tapatalk
Zitat von: reagan - The Left Hand am Mo, 14. Okt. ’19, 20:19
Quelle: Eric Branch, SF Chronicle
"I think our defense is just getting started," Shanahan said.
Really? How can they improve?
Shanahan smiled.
"I mean," he said, the Rams "did score seven points."
Ich bin mal so frei...sinngemäß steht da:
Ich glaube unsere Defense könnte noch besser spielen
Wirklich, wie meinen sie das?
Shanahan lächelte und sagte ,, immerhin haben die Rams 7 Punkte erzielt ,,
greetz Frank
Zitat von: reagan - The Left Hand am Di, 15. Okt. ’19, 13:50
Ich dachte, wenn ich das verstehe, dann der Rest auch. Meine Generation hat nur Russisch gelernt. 8)
Veto! wir hatten auch englisch/französisch
Ja schon
Nur mit der Sprache hat es gehapert. :hide:
Was mich interessieren würde - und ich meine das nullkommanull von oben herab (!!!) - wie guckt Ihr denn Football? Die Übertragungen sind ja, abgesehen von etwas Ran in den letzten Jahren, ausschließlich auf Englisch.
Ich bin nunmal in einer extrem privilegierten Zeit und Region großgeworden, in der wir in dem Bereich wirklich gut gefördert wurden, daher ist das für mich mittlerweile selbstverständlich. Und auch ich fand das trotzdem die ersten zwei Jahre total anstrengend, zuzuhören, bis ich daran gewohnt war.
Ganz ehrlich:
Bin sicherlich nicht besonders gut in Englisch. Lesen bzw. übersetzen dauert halt etwas. Sprechen geht recht gut. Verstehen ist manchmal schwierig. Was da manchmal im Huddle abgeht oder welche Slangs da gesprochen werden - keine Chance (zumindest nicht beim ersten mal) .
Sportübertragungen sind aber seit Jahren kein Problem. Es wird recht verständlich gesprochen und man kennt ja alle Fachbegriffe.
Wenn ich aber 49ers schaue, interessiert es mich eh weniger, was irgendwelche Reporter sagen.
but
I give me effort 8)
Zitat von: 49erflo am Mi, 16. Okt. ’19, 15:00
Was mich interessieren würde - und ich meine das nullkommanull von oben herab (!!!) - wie guckt Ihr denn Football? Die Übertragungen sind ja, abgesehen von etwas Ran in den letzten Jahren, ausschließlich auf Englisch.
Ich bin nunmal in einer extrem privilegierten Zeit und Region großgeworden, in der wir in dem Bereich wirklich gut gefördert wurden, daher ist das für mich mittlerweile selbstverständlich. Und auch ich fand das trotzdem die ersten zwei Jahre total anstrengend, zuzuhören, bis ich daran gewohnt war.
Bei mir ist es z.B. durch die ganzen Übertragungen das ich Englisch viel mehr verstehe wenn es gesprochen wird als wenn ich es lese oder gar selber sprechen muss.
Zu mal, wenn man über 30 Jahre aus der Schule ist und dann mit Englisch nix mehr am Hut hatte sieht es doch etwas anders aus.
Ich schaue seit 2012 nur noch Football über den Gamepass. Die Kommentartoren sind einfach angenehmer zu hören als deutsche Reporterstimmen. Ausserdem würde ich behaupten, hat sich mein Englisch dadurch auch verbessert.
auch bei den US Kommentatoren ist nicht alles Gold was glänzt. Insgesamt finde ich die Art und Weise aber deutlich angenehmer als von Esume und Co. Mit Icke und dem drumherum usw. kann ich halt überhaupt nicht.
Habe am Sonntag zwischendurch mal auf Puls 4 rein gehört und war da auch ziemlich enttäuscht. Seit Jahren immer das selbe, wenn auch vom Grundniveau her besser. Und sogar eine halbwegs kontroversielle Diskussion betreffend 4th Down ausspielen oder nicht. Das zeigt dass die eigentlich schon könnten wenn sie wollten (und den Fernsehjob nicht nebenbei mitnehmen würden).
Wir sind Elite. Punkt.
In Sieg und Niederlage
Zitat von: jetto am Mi, 16. Okt. ’19, 17:18
auch bei den US Kommentatoren ist nicht alles Gold was glänzt. Insgesamt finde ich die Art und Weise aber deutlich angenehmer als von Esume und Co. Mit Icke und dem drumherum usw. kann ich halt überhaupt nicht.
+1
Leider passt sich Björn Werner dem Gekreische von Esume und Co. immer mehr an. Morawe geht gar nicht.
Vielleicht sind wir in Deutschland auch viel besser dran als die Amis... Die Emotionalität der US Moderatoren ist nun mal 100 mal besser als bei uns, aber die meisten deutschen verstehen ja auch nicht jedes Wort, oder, so geht es mir z.B., ich bekomme gar nicht alles mit was die reden wenn ich nicht "aktiv" zuhöre. Bedeutet das man dann natürlich auch das man nicht den ganzen Bullshit mitbekommt den die US Moderatoren so verzapfen, wie man es bei den Deutschen mitbekommt. Denn teilweise haben die auch absolut keine Ahnung was sie da erzählen. Aber es klingt trotzdem schöner ;D
Ja, das stimmt. Bei denen ist auch nicht alles Gold, was hier gut klingt.
Hab ich schon hin und wieder mal mitbekommen.
Allerdings verstehe ich in der Eile/ Emotionen des Spieles auch nicht alles. Bin viel zu viel damit beschäftigt zu Jubeln (Schreien) und vor dem Bildschirm auf und ab zu gehen....