Liebe Faithful,
im Namen meiner Familie und der gesamten 49ers Organisation möchte ich Euch – unseren Faithful Fans – für Eure standhaft Leidenschaft und Unterstützung bedanken. Wir haben es leider nicht geschafft unser erhofftes ultimatives Ziel zu erreichen, aber unsere Coaches, Spieler und der gesamte Mitarbeiterstab haben eine vorbildliche Leistung gezeigt. Wenn die Art und Weise, wie unsere Spieler bereits wieder am Tag nach dem NFC Championship Spiel auf dem Teamgelände gearbeitet haben eine Zeichen für Begierde und Entschlossenheit ist, könnt Ihr Euch sicher sein, dass wir uns bereits auf die kommende Saison vorbereiten.
Als wir unseren geschichtsträchtigen Candlestick Park verabschiedet haben, war es etwas ganz Besonderes zu beobachten, wie unsere Fans und unser Team zusammen kamen, um in einem der historischsten Stadien im Sport gemeinsam zu feiern. Wir zählten die größten Momente in Candlestick runter und fügten dabei sogar einige weitere hinzu. Ein 89-Yards Interception Return von NaVorro Bowman, der den Sack im letzten Monday Night Game zumachte und uns in die Post-Season beförderte, scheint mir ein angemessener Weg gewesen zu sein, den Stick mit Stil in Rente zu schicken.
Aber jetzt schauen wir in die Zukunft und auf die Eröffnung des Levi's® Stadiums, ein Stadion, bei dem wir bestrebt sind, es zur besten Outdoor Sport und Entertainment Arena der Welt zu machen. Alles, was die Bay Area ausmacht, wird vorhanden sein, damit unsere Fans dieses genießen können: Technologie, Verpflegung, Kultur und Bildung. Unsere 49ers Familie kann es kaum erwarten, Euch, Eure Freunde und Eure Familien im August in unserem neuen Zuhause zu begrüßen.
Während wir nun mit großer Entschlossenheit und Fokussierung auf weitere Verbesserungen in allen Belangen unserer Organisation in die Off-Season starten, sind wir extrem gespannt, was das Jahr 2014 für jeden von uns bereit hält.
Mit freundlichen Grüßen
Jey York
CEO San Francisco 49ers
Quelle: E-Mail Kommunikation der 49ers an alle Faithful Insider
Und jetzt die Frage an die Statistiker unter Euch:
Wieviele Teams haben bisher in ihrer ersten Saison in einem neuen Stadion bereits den Titel geholt?
Egal wieviele es sind, in einem Jahr ist's ein Team mehr :49ers: :champ:
Danke erstmal für die Übersetzung. Da fühlt man sich gleich noch mehr als Teil einer großen Familie. So viel Zuversicht tut gut und die Rahmenbedingungen für weitere erfolgreiche 49ers Jahre sind eigentlich dann alle da.
Darauf einen :drink:
Mich würde dann schonmal interessieren welche Mannschaften das waren!
Mein Tipp - ZWEI
Giants MeatLife Einzug 2010 - Sieg 2011
Patriots Gillette Einzug 2002 - Sieg 2003
Zitat von: Leech am Do, 23. Jan. ’14, 19:50
Und jetzt die Frage an die Statistiker unter Euch:
Wieviele Teams haben bisher in ihrer ersten Saison in einem neuen Stadion bereits den Titel geholt?
Egal wieviele es sind, in einem Jahr ist's ein Team mehr :49ers: :champ:
Ich such vergeblich den "Gefällt mir" Button :-D
Schöner Brief von Jed York, doch ich bin langsam ungeduldig was das gewinnen der 6. VLT angeht. Ich sehe unsere Chancen schmelzen wenn wir wichtige Spieler aus SC Gründen nicht halten werden können.
Soviel Glück mit Goldson-Reid hat man nicht immer.